琅勃拉邦之行让浩宁深深感受到：有钱并不等于幸福，不能把曼掌村变成只会赚钱的寨子。浩宁直接回到上海，向爸爸坦陈自己的失误，但求徐远达能出手保住曼掌村。徐远达对儿子的敢作敢当和对生态环境的长远考量感到一丝欣慰。董事会上，徐远达宣布免去浩宁的一切职务，终止傣寨二期开发，浩宁坦然接受对自己的处分。玉波去山上采草药迟迟没有回来，浩宁、岩龙和曼掌村民着急地到山上寻找。浩宁和岩龙在山上发现了大象的脚印，发现了躺在血泊中的玉波。